2020年11月26日 マイニチ韓国語❸
오늘은 날씨에 대해 이야기 해볼거에요
今日の天気について話したいと思います。
날씨가 좋을때 나쁠때는 기분이 어떨까요?
天気がいいときや悪いときに気分はどうなりますかね。
또 날씨가 좋은날에는 무엇이 하고 싶고, 날씨가 좋지 않을때는 뭐가 하고 싶을까요?
また、天気が良いときには何がやりたくて、天気が悪いときは何をやりたくなるでしょう。
날씨가 좋은 날 晴れ☀️。
아침에 베란다에 나와 밖을 보니 날씨가 정말 맑았다. 이런 날에는 낚시에 가거나 산에 오르고 싶다.
今朝、ベランダに出てみたら天気がとても晴れていた。こういう日には釣りに行ったり、山に登りたくなる。
하지만, 오늘은 여자친구와 데이트가 있는 날! 여자친구가 무엇보다도 소중하니 내 취미생활은 나중에..
しかし、今日は彼女とデートすることにした！彼女が何より大切だから私の趣味活動は後にしよう。。。
날씨가 좋지 않을 때 曇り☁️。
아침에 눈을 떠보니 창밖에서 빗물이 떨어지는 소리가 들린다. 추적추적.. 비가 오고 있나보다.
今朝目覚ますとそとから雨が落ちる音が聞こえてきた。ジメジメと。。雨が降っているようだ。
주말에 비가 오면 아무곳도 나가기 싫어진다. 이런 날은 집에서 냉장고에 남아 있는 반찬으로 비빔밥을 해먹고 그동안 보지 못했던 드라마를 보거나 책을 읽고 싶다.
週末に雨が降るとどこにも出掛けたくなくなるんだ。こういう日には家で冷蔵庫に残っているおかずなどでビビンパを作って食べ、忙しくて観られなかったドラマや映画を観たり、本を読みたくなる。
빗소리을 들으며 책을 읽으면 집중력이 향상되는 기분이 든다. 괜스레 기분이 좋아진다.
雨の音を聞きながら本を読んむと集中力が上がる気分になる。わけも無くご機嫌になる。
★ボーナス★날씨에 관한 속담 天気に関する諺。
거미가 줄을 치면 날씨가 좋다
くもが巣立つと天気がいい。
뜻풀이 釈義。
날씨가 흐려서 곤충들이 활동하지 않으면, 거미는 줄을 치지 않아요. 반면에 날씨가 맑은 날에는 줄을 치지요.따라서 거미가 아침에 줄을 치면, 날씨가 좋을 거랍니다.
天気が悪く昆虫たちが活動をしていないとクモば巣立たなくなるそうです。一方、晴れの日には巣立ちます。したがってクモが朝巣を立つと天気が良いようですよ。
0コメント